実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
real estate
例文
She works in real estate, helping people find their dream homes. [real estate: noun]
彼女は不動産で働いており、人々が夢の家を見つけるのを手伝っています。[不動産:名詞]
例文
The value of the real estate has increased over the years. [real estate: adjective]
不動産の価値は何年にもわたって増加しています。[不動産:形容詞]
property
例文
He inherited the property from his grandparents. [property: noun]
彼は祖父母から財産を相続した。[プロパティ:名詞]
例文
The company's total property is worth millions of dollars. [property: noun]
同社の総資産は数百万ドルの価値があります。[プロパティ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Propertyは、所有物を含むより広い意味を持っているため、日常の言語でreal estateよりも一般的に使用されます。ただし、real estateは、土地や建物を売買する業界やビジネスのコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Real estateは、法的文書や商取引などの正式な文脈でよく使用されますが、propertyは公式と非公式の両方の文脈で使用できるため、より用途の広い用語になります。
