実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
realtor
例文
My realtor helped me find the perfect house for my family. [realtor: noun]
私の不動産業者は、私が私の家族にぴったりの家を見つけるのを手伝ってくれました。[不動産業者:名詞]
例文
She is a licensed realtor and has been working in the industry for over a decade. [realtor: adjective]
彼女は認可された不動産業者であり、10年以上にわたって業界で働いています。[全米リアルター協会加入者:形容詞]
broker
例文
I hired a broker to help me sell my property quickly. [broker: noun]
私は私が私の特性をすぐに販売するのを助けるために仲介商を雇った。[ブローカー:名詞]
例文
He is a licensed broker and has extensive knowledge of the local real estate market. [broker: adjective]
彼は認可されたブローカーであり、地元の不動産市場に関する幅広い知識を持っています。[ブローカー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Realtor はより具体的な用語であり、日常語で broker よりも一般的には使用されません。 Broker は、幅広い文脈をカバーする汎用性の高い用語であり、不動産業界でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
realtorとbrokerはどちらも不動産業界で使用される正式な用語です。ただし、brokerは、そのより広い実践範囲とライセンスを取得するために必要なより高い資格のために、わずかにフォーマルと見なされる場合があります。
