実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reason
例文
The reason for my absence was due to a family emergency. [reason: noun]
私の欠席の理由は、家族の緊急事態によるものでした。[理由:名詞]
例文
I can't see any reason why we shouldn't go on vacation this year. [reason: noun]
今年休暇を取らない理由は見当たりません。[理由:名詞]
justification
例文
He tried to provide a justification for his unethical behavior, but it was not convincing. [justification: noun]
彼は彼の非倫理的な行動の正当化を提供しようとしましたが、それは説得力がありませんでした。[正当化:名詞]
例文
The company provided a justification for their decision to lay off employees due to financial difficulties. [justification: noun]
同社は、財政難のために従業員を解雇するという彼らの決定の正当性を提供しました。[正当化:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reasonは日常の言語でより一般的に使用されますが、justificationはより正式であり、法的または学術的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Justificationは一般的にreasonよりも正式であり、法的または学術的な文脈でよく使用されます。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式または非公式のコンテキストで使用できます。
