実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rebalance
例文
The company needs to rebalance its budget to allocate more funds to research and development. [rebalance: verb]
同社は、研究開発により多くの資金を割り当てるために、予算のバランスを取り直す必要があります。[リバランス:動詞]
例文
After a stressful day, it's important to take a break and rebalance your mind and body. [rebalance: verb]
ストレスの多い一日を過ごした後は、休憩して心と体のバランスを取り戻すことが重要です。[リバランス:動詞]
realign
例文
The mechanic needs to realign the wheels of the car to improve its performance. [realign: verb]
整備士は、性能を向上させるために車の車輪を再調整する必要があります。[再配置:動詞]
例文
The company is planning to realign its departments to better align with its long-term goals. [realign: verb]
同社は、長期的な目標とより適切に連携するために、部門を再編成することを計画しています。[再配置:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Realignは、日常の言葉でrebalanceよりも一般的に使用されています。Realign用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、rebalanceはあまり一般的ではなく、特定の金融または経済のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rebalanceとrealignはどちらも、専門的または学術的な文脈で使用できる正式な単語です。ただし、realignは少し用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できます。
