実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rebalancing
例文
The financial advisor recommended rebalancing the portfolio to reduce risk. [rebalancing: gerund or present participle]
ファイナンシャルアドバイザーは、リスクを軽減するためにポートフォリオのバランスを取り戻すことを推奨しました。[リバランス:動名詞または現在分詞]
例文
The company is rebalancing its workforce to better align with its strategic goals. [rebalancing: present participle]
同社は、戦略的目標との整合性を高めるために、労働力のバランスを再調整しています。[リバランス:現在分詞]
restructuring
例文
The company is restructuring its departments to streamline operations. [restructuring: present participle]
同社は業務を合理化するために部門を再編しています。[リストラ:現在分詞]
例文
The school district is considering restructuring its curriculum to better meet the needs of students. [restructuring: gerund or present participle]
学区は、生徒のニーズをよりよく満たすためにカリキュラムの再構築を検討しています。[再構築:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Restructuringは、日常の言語、特にビジネスのコンテキストでrebalancingよりも一般的に使用されます。Restructuringは、さまざまな種類の組織変更を指す広義の用語ですが、rebalancingは財務またはリソースの割り当てのコンテキストに固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rebalancingとrestructuringはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、restructuringはより用途が広く、ビジネス、教育、政府など、より幅広い状況で使用できます。
