実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rebate
例文
I received a $50 rebate on my new phone purchase. [rebate: noun]
新しい電話の購入で50ドルのリベートを受け取りました。[リベート:名詞]
例文
The store is offering a 10% rebate on all purchases made this week. [rebate: noun]
ストアは、今週行われたすべての購入に対して10%のリベートを提供しています。[リベート:名詞]
deduction
例文
I claimed a deduction for my charitable donations on my tax return. [deduction: noun]
確定申告で慈善寄付の控除を請求しました。[演繹:名詞]
例文
The accountant made a deduction for the expenses incurred during the business trip. [deduction: noun]
会計士は出張中に発生した費用を控除しました。[演繹:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deductionは、財務または税務関連のコンテキストでrebateよりも一般的に使用されます。Rebateは、小売やマーケティングなどの消費者のコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deductionは通常、特に税務関連の文脈では、正式および技術的なトーンに関連付けられています。Rebateは正式ではなく、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
