実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rebirth
例文
The company experienced a rebirth after restructuring and rebranding. [rebirth: noun]
同社はリストラとブランド変更の後に再生を経験しました。[再生:名詞]
例文
The idea of rebirth is central to many Eastern religions. [rebirth: noun]
再生の考えは、多くの東洋の宗教の中心です。[再生:名詞]
例文
The city underwent a rebirth with the opening of new businesses and cultural institutions. [rebirth: noun]
市は新しいビジネスや文化施設の開設により再生を遂げました。[再生:名詞]
regeneration
例文
The forest is undergoing regeneration after years of deforestation. [regeneration: noun]
森林は何年にもわたる森林伐採の後、再生が進んでいます。[再生:名詞]
例文
The city invested in the regeneration of its waterfront, creating new parks and public spaces. [regeneration: noun]
市はウォーターフロントの再生に投資し、新しい公園や公共スペースを作りました。[再生:名詞]
例文
The liver has a remarkable ability for regeneration after injury or damage. [regeneration: noun]
肝臓は、怪我や損傷後の再生に顕著な能力を持っています。[再生:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Regenerationは科学的および医学的文脈でrebirthよりも一般的に使用されますが、rebirth精神的または哲学的な文脈でより一般的に使用されます。どちらの単語も日常の言語ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rebirthとregenerationはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、regeneration科学的な意味合いがあるため、技術的または学術的な執筆でより一般的に使用される場合があります。
