実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rebirth
例文
The idea of rebirth is central to many Eastern religions. [rebirth: noun]
再生の考えは、多くの東洋の宗教の中心です。[再生:名詞]
例文
After losing his job, he experienced a rebirth and started his own business. [rebirth: metaphorical use as a noun]
職を失った後、彼は再生を経験し、彼自身のビジネスを始めました。[再生:名詞としての比喩的使用]
renewal
例文
The company invested in the renewal of their outdated technology. [renewal: noun]
同社は時代遅れの技術の更新に投資しました。[更新:名詞]
例文
I need to renew my passport before it expires. [renew: verb]
有効期限が切れる前にパスポートを更新する必要があります。[更新: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Renewalは日常の言葉でrebirthよりも一般的に使われています。Renewalはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、rebirthは精神的または宗教的な文脈に関連することが多いより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rebirthとrenewalはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、renewalより実用的で実用的であると見なされる可能性があり、正式な設定により適しています。
