実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rebirth
例文
The company's successful rebranding marked a rebirth for the struggling business. [rebirth: noun]
同社のブランド変更の成功は、苦戦しているビジネスの再生を示しました。[再生:名詞]
例文
After experiencing a personal crisis, she felt like she had undergone a rebirth and was starting anew. [rebirth: noun]
個人的な危機を経験した後、彼女は生まれ変わり、新たに始めているように感じました。[再生:名詞]
revival
例文
The city's downtown area underwent a revival with the opening of new businesses and restaurants. [revival: noun]
市内の繁華街は、新しいビジネスやレストランのオープンで復活しました。[復活:名詞]
例文
There has been a recent revival of interest in traditional folk music. [revival: noun]
最近、伝統的な民俗音楽への関心が復活しています。[復活:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Revivalは、より広い範囲の文脈をカバーし、さまざまな文化的、芸術的、または宗教的な運動を指すことができるため、日常の言語でrebirthよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rebirthとrevivalはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、rebirth精神的または哲学的な議論に関連している可能性があり、revival文化的または社会的現象に関連している可能性があります。
