実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rebutton
例文
She had to rebutton her shirt after it came undone. [rebutton: verb]
彼女はシャツがほどかれた後、ボタンをかけ直さなければなりませんでした。[再ボタン:動詞]
例文
He needed to rebutton his coat after the button fell off. [rebutton: verb]
ボタンが落ちた後、彼はコートのボタンを入れ直す必要がありました。 [再ボタン:動詞]
reattach
例文
The doctor had to reattach the patient's severed finger. [reattach: verb]
医者は患者の切断された指を再び取り付けなければなりませんでした。[再添付:動詞]
例文
She needed to reattach the picture frame to the wall after it fell. [reattach: verb]
彼女は額縁が落ちた後、壁に再び取り付ける必要がありました。[再添付:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reattachは、通常、より深刻な状況のために予約されているため、日常の言語でrebuttonほど一般的に使用されていません。Rebuttonは、より一般的でマイナーな修正であり、より幅広いコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rebuttonとreattachはどちらも、カジュアルな会話で使用できる比較的非公式な単語です。ただし、reattachはより深刻な状況に関連しているため、少し正式であると見なされる場合があります。
