実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recable
例文
The technician had to recable the sound system before the concert. [recable: verb]
技術者は、コンサートの前にサウンドシステムのケーブルを再接続する必要がありました。[recable: 動詞]
例文
We need to recable the office to improve the internet connection. [recable: verb]
インターネット接続を改善するために、オフィスのケーブルを再接続する必要があります。[recable: 動詞]
rewire
例文
We had to rewire the entire house after the fire. [rewire: verb]
火事の後、家全体の配線をやり直さなければなりませんでした。[rewire: 動詞]
例文
The electrician recommended rewiring the office to meet safety standards. [rewiring: gerund or present participle]
電気技師は、安全基準を満たすためにオフィスの配線をやり直すことを勧めました。[再配線:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rewire は、日常語で recable よりも一般的に使用される用語です。 Rewire は、より広い範囲の電気修理と交換をカバーするより広い用語であり、 recable はケーブルの交換または修理を指すより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
recableとrewireはどちらも、通常、形式的または技術的な文脈で使用される技術用語です。ただし、rewireは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる、より用途の広い用語です。
