実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recanalization
例文
The patient underwent a procedure to achieve recanalization of the blocked artery. [recanalization: noun]
患者は閉塞した動脈の再疎通を達成するための処置を受けた。[再開通:名詞]
例文
The doctor used a catheter to recanalize the occluded blood vessel. [recanalize: verb]
医師はカテーテルを使用して閉塞した血管を再開通させました。[再開:動詞]
reopening
例文
The government announced the reopening of the park after the renovation was completed. [reopening: noun]
政府は改修が完了した後、公園の再開を発表しました。[再開:名詞]
例文
The store will be reopening next week after being closed for renovations. [reopening: gerund or present participle]
改装工事のため閉店していた店舗は来週再開します。[再開:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reopeningは、より幅広い文脈で使用できるより用途の広い単語であるため、日常の言語でrecanalizationよりも一般的に使用されています。Recanalizationは、主に医学および科学文献で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Recanalizationは、主に技術的および医学的文脈で使用されるより正式な用語です。Reopeningは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる、より非公式な用語です。
