実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recapitalize
例文
The company decided to recapitalize by issuing new shares to raise funds. [recapitalize: verb]
同社は資金調達のために新株を発行して資本増強することを決定した。[資本化:動詞]
例文
Recapitalization can help a company reduce its debt burden and improve its financial position. [recapitalization: noun]
資本増強は、企業が債務負担を軽減し、財政状態を改善するのに役立ちます。[資本化:名詞]
reinvest
例文
The company decided to reinvest its profits into research and development. [reinvest: verb]
同社は利益を研究開発に再投資することを決定しました。[再投資:動詞]
例文
Reinvesting dividends can help investors maximize their returns over time. [reinvesting: gerund or present participle]
配当の再投資は、投資家が時間の経過とともにリターンを最大化するのに役立ちます。[再投資:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reinvestは、さまざまな投資シナリオに適用できるより一般的な用語であるため、日常の言葉でrecapitalizeよりも一般的に使用されています。Recapitalizeは、企業の財務およびリストラの文脈で通常使用される、より具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
recapitalizeとreinvestはどちらも、通常、専門家やビジネスの設定で使用される正式な用語です。ただし、reinvestは少し用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
