実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recapture
例文
The army was able to recapture the city from the enemy forces. [recapture: verb]
軍は敵軍から都市を奪還することができました。[再キャプチャ:動詞]
例文
I tried to recapture the moment by looking at old photographs. [recapture: verb]
古い写真を見て、その瞬間を取り戻そうとしました。[再キャプチャ:動詞]
例文
The song recaptured the nostalgia of my childhood. [recaptured: past participle]
この曲は私の子供の頃の懐かしさを取り戻しました。[再キャプチャ:過去分詞]
regain
例文
He was able to regain his strength after being sick for weeks. [regain: verb]
彼は何週間も病気になった後、体力を取り戻すことができました。[取り戻す:動詞]
例文
The company was able to regain its reputation after the scandal. [regain: verb]
スキャンダルの後、同社は評判を取り戻すことができました。[取り戻す:動詞]
例文
She worked hard to regain her confidence after the failure. [regain: verb]
彼女は失敗の後、自信を取り戻すために一生懸命働きました。[取り戻す:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Regainは日常の言葉でrecaptureよりも一般的に使われています。Regain用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、recaptureはあまり一般的ではなく、より具体的または感情的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
recaptureとregainはどちらも、学術的または専門的な執筆で使用するのに十分正式です。ただし、regainはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、recaptureはあまり一般的ではなく、創造的または感情的な執筆に適している場合があります。
