実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recast
例文
The director decided to recast the lead actor for the movie. [recast: verb]
監督は、この映画の主演俳優をキャスティングし直すことにした。[リキャスト:動詞]
例文
The author recast the story as a play, changing the format but keeping the original plot. [recast: past tense]
作者は物語を戯曲として作り直し、形式を変えながらも元のプロットを維持しています。[リキャスト:過去形]
remodel
例文
We're planning to remodel our kitchen next month. [remodel: verb]
来月にはキッチンのリフォームを予定しています。[改造:動詞]
例文
The company decided to remodel their website to make it more user-friendly. [remodel: past tense]
同社は、よりユーザーフレンドリーにするためにWebサイトをリニューアルすることにしました。[改造:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Remodel は、日常語では recast よりも一般的に使用されています。 Remodel は、ホームセンターやWebサイトのデザインなど、さまざまな文脈で使用できる用途の広い単語です。 Recast はあまり一般的ではなく、映画や演劇などの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
recastとremodelはどちらも、専門的または学術的な環境で使用するのに適した正式な単語です。ただし、remodelは日常の言語でより一般的に使用されるため、形式レベルの点でより用途が広くなります。
