実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
receptacle
例文
The kitchen had a receptacle for composting food scraps. [receptacle: noun]
キッチンには生ごみを堆肥化するための容器がありました。[レセプタクル:名詞]
例文
Please dispose of your gum in the receptacle provided. [receptacle: noun]
ガムは付属のレセプタクルに廃棄してください。[レセプタクル:名詞]
例文
The electrical receptacle was installed in the wall for easy access. [receptacle: noun]
電気コンセントは、簡単にアクセスできるように壁に設置されました。[レセプタクル:名詞]
bin
例文
The garbage truck emptied the bin outside the house. [bin: noun]
ごみ収集車は家の外のゴミ箱を空にしました。[ビン:名詞]
例文
I organized my clothes in separate bins by color. [bin: noun]
私は自分の服を色ごとに別々のビンに整理しました。[ビン:名詞]
例文
Please put your plastic bottles in the recycling bin. [bin: noun]
ペットボトルはごみ箱に入れてください。[ビン:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Binは、特に廃棄物処理や保管の文脈で、日常の言葉でreceptacleよりも一般的に使用されています。Receptacleはより正式な用語であり、日常会話ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Receptacleはより正式で技術的な用語であり、科学的または技術的な文脈でよく使用されます。Binは、公式と非公式の両方の設定で使用できる、よりカジュアルで日常的な用語です。
