実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
receptor
例文
The insulin receptor on the cell surface binds to insulin and triggers a cascade of intracellular events. [receptor: noun]
細胞表面のインスリン受容体はインスリンに結合し、細胞内イベントのカスケードを引き起こします。[受容体:名詞]
例文
The photoreceptor cells in the retina are responsible for detecting light and transmitting visual information to the brain. [receptor: noun]
網膜の視細胞は、光を検出し、視覚情報を脳に伝達する役割を果たします。[受容体:名詞]
例文
The radio receiver picks up signals from the antenna and converts them into sound waves. [receiver: synonym for receptor]
ラジオ受信機はアンテナから信号を拾い上げ、それらを音波に変換します。[受信者:受容体の同義語]
sensor
例文
The temperature sensor in the thermostat detects the room temperature and adjusts the heating or cooling accordingly. [sensor: noun]
サーモスタットの温度センサーが室温を検出し、それに応じて加熱または冷却を調整します。[センサー:名詞]
例文
The olfactory sensors in the nose detect different odors and transmit signals to the brain for interpretation. [sensors: plural noun]
鼻の嗅覚センサーは、さまざまな匂いを検出し、解釈のために脳に信号を送信します。[センサー:複数名詞]
例文
The traffic sensor system monitors the flow of vehicles and adjusts the traffic lights to optimize traffic flow. [sensor: noun]
交通センサーシステムは、車両の流れを監視し、信号機を調整して交通の流れを最適化します。[センサー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sensorは、特にテクノロジーと自動化のコンテキストで、日常の言語でreceptorよりも一般的に使用されています。Receptorはより専門的であり、主に医学と生物学で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Receptorは通常、公式および技術的なトーンに関連付けられていますが、sensorはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
