実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recertification
例文
I need to complete the recertification process for my CPR certification. [recertification: noun]
CPR認定の再認定プロセスを完了する必要があります。[再認定:名詞]
例文
The company requires recertification every two years to ensure employees are up-to-date with safety protocols. [recertification: noun]
同社は、従業員が安全プロトコルを最新の状態に保つために、2年ごとに再認定を要求しています。[再認定:名詞]
renewal
例文
I need to submit my application for the renewal of my passport. [renewal: noun]
パスポートの更新申請書を提出する必要があります。[更新:名詞]
例文
The company is planning a renewal of their website to improve user experience. [renewal: noun]
同社は、ユーザーエクスペリエンスを向上させるためにWebサイトのリニューアルを計画しています。[更新:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Renewalは、より広い範囲の文脈に適用されるため、日常の言語でrecertificationよりも一般的に使用されます。ただし、recertificationは、認定またはライセンスが必要な専門家または規制の設定でより一般的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Recertificationは通常、公式または専門的なトーンに関連付けられていますが、renewalは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
