実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recertification
例文
I need to complete my recertification for CPR before I can work as a lifeguard again. [recertification: noun]
ライフガードとして再び働く前に、CPRの再認定を完了する必要があります。[再認定:名詞]
例文
The company requires annual recertification for all employees to ensure they are up-to-date with the latest safety protocols. [recertification: noun]
同社は、最新の安全プロトコルを最新の状態に保つために、すべての従業員に毎年の再認定を要求しています。[再認定:名詞]
revalidation
例文
The doctor had to go through revalidation after a complaint was filed against him. [revalidation: noun]
医師は、彼に対して苦情が申し立てられた後、再検証を受けなければなりませんでした。[再検証:名詞]
例文
The pilot had to undergo revalidation of his license after being grounded for medical reasons. [revalidation: noun]
パイロットは、医療上の理由で接地された後、免許の再検証を受けなければなりませんでした。[再検証:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Recertificationは米国でより一般的に使用されていますが、revalidationは英国や他の英連邦諸国でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
recertificationとrevalidationはどちらも、専門的な文脈、特にヘルスケア、航空、教育などの規制された業界で使用される正式な用語です。
