実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reclaim
例文
The government is trying to reclaim land that was illegally seized by a corporation. [reclaim: verb]
政府は、企業によって不法に押収された土地を取り戻そうとしています。[再利用:動詞]
例文
She was able to reclaim her stolen bike from the pawn shop. [reclaim: verb]
彼女は質屋から盗まれた自転車を取り戻すことができました。[再利用:動詞]
例文
The company is working to reclaim the trust of its customers after a major scandal. [reclaim: verb]
同社は、大きなスキャンダルの後、顧客の信頼を取り戻すために取り組んでいます。[再利用:動詞]
retrieve
例文
Can you help me retrieve my keys from under the couch? [retrieve: verb]
ソファの下から鍵を取り出すのを手伝ってもらえますか?[取得:動詞]
例文
The firefighters were able to retrieve the cat from the burning building. [retrieve: verb]
消防士は燃えている建物から猫を回収することができました。[取得:動詞]
例文
I need to retrieve some files from my computer before the meeting. [retrieve: verb]
会議の前にコンピューターからいくつかのファイルを取得する必要があります。[取得:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Retrieveは日常の言語でreclaimよりも一般的に使用され、より幅広いコンテキストをカバーしています。Reclaimはあまり一般的ではなく、より正式または法的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Reclaimは通常、より公式または法的なトーンに関連付けられていますが、retrieveはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
