実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reclamation
例文
The government is funding a reclamation project to restore the abandoned mine site. [reclamation: noun]
政府は、廃坑跡地を復元するための埋め立てプロジェクトに資金を提供しています。[再生:名詞]
例文
The company plans to reclaim the land after the construction is complete. [reclaim: verb]
同社は建設完了後に土地を埋め立てる予定です。[再利用:動詞]
rehabilitation
例文
The rehabilitation of the historic building took several years to complete. [rehabilitation: noun]
歴史的建造物の修復は完了するまでに数年かかりました。[リハビリテーション:名詞]
例文
The hospital provides rehabilitation services for patients recovering from surgery. [rehabilitation: adjective]
病院は手術から回復した患者にリハビリテーションサービスを提供しています。[リハビリテーション:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rehabilitationは、日常の言語でreclamationよりも一般的に使用されています。Rehabilitationはさまざまな文脈に適用できる用途の広い用語ですが、reclamationはより具体的であり、鉱業や工業用地の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reclamationとrehabilitationはどちらも、環境科学やヘルスケアなどの技術的または専門的な文脈でよく使用される正式な用語です。ただし、rehabilitationは、アプリケーションの範囲が広いため、日常の言語でより一般的に使用される可能性があります。
