実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recognise
例文
I recognise that voice, it's my old friend from college. [recognise: verb]
私はその声を認識しています、それは大学からの私の古い友人です。[認識:動詞]
例文
She recognised the painting as one she had seen in a museum before. [recognised: past tense]
彼女はその絵を以前に美術館で見たことがあるものと認識しました。[認識:過去形]
例文
The company recognised his hard work and dedication with a promotion. [recognised: past participle]
会社は彼の努力と昇進への献身を認めました。[認識:過去分詞]
identify
例文
Can you identify the suspect in this photo? [identify: verb]
この写真の容疑者を特定できますか?[識別:動詞]
例文
The forensic team was able to identify the victim through dental records. [identify: verb]
法医学チームは、歯科記録を通じて被害者を特定することができました。[識別:動詞]
例文
He identifies as a feminist and supports women's rights. [identifies: present tense]
彼はフェミニストとして識別し、女性の権利を支持しています。[識別:現在形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
認識は、日常の言語でidentifyよりも一般的に使用されます。 認識はさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、identifyはより具体的で、技術的または科学的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Identifyは一般的に認識よりも正式であると考えられています。技術的または科学的な文脈でよく使用され、深刻な意味合いを持つ可能性があります。一方、認識は、よりカジュアルまたはフレンドリーにすることができ、公式と非公式の両方のコンテキストで使用されます。
