実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recognized
例文
The company was recognized for its outstanding contribution to the community. [recognized: adjective]
同社は、地域社会への卓越した貢献が認められました。[認識:形容詞]
例文
The actor was immediately recognized by fans as he walked down the street. [recognized: verb]
俳優は通りを歩いているとすぐにファンに認識されました。[認識:動詞]
例文
She was recognized for her hard work and dedication to the project. [recognized: past participle]
彼女は彼女の努力とプロジェクトへの献身が認められました。[認識:過去分詞]
familiar
例文
The song was familiar to everyone in the room. [familiar: adjective]
その歌は部屋の誰もが知っているものでした。[おなじみ:形容詞]
例文
I am familiar with this neighborhood, having lived here for many years. [familiar: adjective]
私はこの近所に精通しており、長年ここに住んでいます。[おなじみ:形容詞]
例文
It's a familiar feeling to be nervous before a big presentation. [familiar: adjective]
大きなプレゼンテーションの前に緊張するのはおなじみの感覚です。[おなじみ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Familiarは日常の言葉でrecognizedよりも一般的に使われています。Familiar用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、recognizedはあまり一般的ではなく、より公式または公式の設定で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Recognizedは通常、公式または公式のトーンに関連付けられていますが、familiarはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
