実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recoining
例文
The author is known for recoining words and phrases in his writing. [recoining: verb]
著者は彼の文章の中で単語やフレーズを作り直すことで知られています。[リコイニング:動詞]
例文
The term 'fake news' has been recoined to refer to misinformation spread on social media. [recoined: past participle]
「フェイクニュース」という用語は、ソーシャルメディアで広まる誤った情報を指すように作り直されました。[リコイン:過去分詞]
coinage
例文
The word 'selfie' is a recent coinage that has become popular in everyday language. [coinage: noun]
「自撮り」という言葉は、日常の言語で人気を博している最近の造語です。[貨幣:名詞]
例文
Shakespeare is credited with many English coinages, including 'eyeball' and 'swagger'. [coinages: plural noun]
シェイクスピアは、「眼球」や「闊歩」など、多くの英語の造語で有名です。[貨幣:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Recoiningは、言語の使用でより頻繁に発生する既存の単語の変更を伴うため、coinageよりも一般的に使用されます。Coinage、まったく新しい単語を作成することが含まれるため、あまり一般的ではありませんが、これはあまり頻繁ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
recoiningとcoinageはどちらも形式的には中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
