実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recoining
例文
The term 'mouse' was recoined to refer to a computer accessory. [recoined: verb]
「マウス」という用語は、コンピューターアクセサリを指すように作り直されました。[造語:動詞]
例文
The recoining of the word 'friend' to include social media connections is an example of language evolution. [recoining: noun]
ソーシャルメディアのつながりを含むように「友達」という言葉を作り直すことは、言語の進化の一例です。[リコイニング:名詞]
neologism
例文
The term 'selfie' is a neologism that gained popularity in recent years. [neologism: noun]
「自撮り」という用語は、近年人気を博した造語です。[新語:名詞]
例文
The author's use of neologisms in their writing reflects their creative approach to language. [neologisms: plural noun]
著者の執筆における新生物学の使用は、言語に対する彼らの創造的なアプローチを反映しています。[新語:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Recoiningは、完全に新しい単語を作成するよりも頻繁には発生しない既存の単語を変更する必要があるため、日常の言語のneologismほど一般的ではありません。Neologismは、時間の経過に伴う言語の進化を反映した新しく造られた単語や表現を説明するために、より一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
recoiningとneologismはどちらも比較的正式な用語であり、日常会話よりも学術的または言語的な文脈で使用される可能性が高くなります。
