実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recommend
例文
I would recommend this book to anyone who enjoys mystery novels. [recommend: verb]
ミステリー小説が好きな人にはお勧めです。[推奨:動詞]
例文
The doctor recommended that I get more exercise and eat healthier. [recommended: past tense]
医者は私がより多くの運動をし、より健康的な食事をすることを勧めました。[推奨: 過去形]
例文
The company recommends their new line of skincare products for people with sensitive skin. [recommends: present tense]
同社は、敏感肌の人のためにスキンケア製品の新しいラインを推奨しています。[推奨:現在形]
promote
例文
The company is promoting their new line of eco-friendly products. [promoting: present participle]
同社は環境にやさしい製品の新しいラインを推進しています。[推進:現在分詞]
例文
The manager promoted her to a higher position in the company. [promoted: past tense]
マネージャーは彼女を会社のより高い地位に昇進させました。[昇格:過去形]
例文
The school is promoting a new program to encourage students to study abroad. [promote: verb]
学校は、学生の留学を促進するための新しいプログラムを推進しています。[宣伝する:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Recommendは日常の言葉でpromoteよりも一般的に使われています。Recommend用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、promoteはあまり一般的ではなく、特にマーケティングまたは広告を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Promoteは通常、公式または専門的なトーンに関連付けられていますが、recommendはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
