実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recommendation
例文
The doctor gave me a recommendation for a good physical therapist. [recommendation: noun]
医者は私に良い理学療法士の推薦をしました。[おすすめ:名詞]
例文
I recommend that you try the seafood pasta at that restaurant. [recommend: verb]
そのレストランでシーフードパスタを試すことをお勧めします。[推奨:動詞]
suggestion
例文
Do you have any suggestions for a good book to read? [suggestions: noun]
読むのに良い本について何か提案はありますか?[提案:名詞]
例文
I suggest we leave early to avoid traffic. [suggest: verb]
交通を避けるために早めに出発することをお勧めします。[提案:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Suggestionは日常の言葉でrecommendationよりも一般的に使われています。Suggestion用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、recommendationはより具体的で、専門家やビジネスの設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Recommendationは通常、フォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、suggestionはより用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
