実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reconfiscated
例文
The police reconfiscated the stolen goods from the suspect's house. [reconfiscated: verb]
警察は容疑者の家から盗品を再没収した。[没収:動詞]
例文
The government reconfiscated the land that was illegally occupied. [reconfiscated: past participle]
政府は不法に占領された土地を再没収した。[再没収:過去分詞]
repossess
例文
The bank repossessed the car when the owner failed to make payments. [repossessed: verb]
所有者が支払いを怠ったとき、銀行は車を取り戻しました。[取り戻された:動詞]
例文
The landlord repossessed the apartment after the tenant violated the lease agreement. [repossessing: gerund]
テナントが賃貸借契約に違反した後、家主はアパートを差し押さえました。[所有:動名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Repossessは、日常の言葉、特に法的または財政的な文脈でreconfiscatedよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reconfiscatedとrepossessはどちらも、法的文書または公式文書で使用される可能性のある正式な単語です。ただし、repossessはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できます。
