実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reconnaissance
例文
The soldiers conducted a reconnaissance mission to gather intel on the enemy's position. [reconnaissance: noun]
兵士たちは敵の位置に関する情報を収集するために偵察任務を実施しました。[偵察:名詞]
例文
We need to do some reconnaissance before we start the project to understand the market demand. [reconnaissance: noun]
市場の需要を理解するために、プロジェクトを開始する前に偵察を行う必要があります。[偵察:名詞]
investigation
例文
The police launched an investigation into the robbery that took place last night. [investigation: noun]
警察は昨夜起こった強盗の調査を開始しました。[調査:名詞]
例文
We need to investigate the cause of the problem before we can find a solution. [investigate: verb]
解決策を見つける前に、問題の原因を調査する必要があります。[調査:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Investigationは、日常の言葉、特に法的または科学的な文脈でreconnaissanceよりも一般的に使用されています。Reconnaissanceはより専門的であり、しばしば軍事活動またはスパイ活動に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Investigationは通常、より柔軟で適応性のあるreconnaissanceよりも正式で構造化されています。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
