実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reconnection
例文
After years of being apart, I finally had a chance to reconnect with my childhood friend. [reconnect: verb]
何年も離れていた後、私はついに幼なじみと再会する機会を得ました。[再接続:動詞]
例文
The therapist helped the couple work towards reconnection by improving their communication. [reconnection: noun]
セラピストは、カップルがコミュニケーションを改善することによって再接続に向けて取り組むのを助けました。[再接続:名詞]
reconciliation
例文
The two countries signed a treaty of reconciliation to end the long-standing conflict. [reconciliation: noun]
両国は、長年の紛争を終わらせるための和解条約に署名しました。[和解:名詞]
例文
After a heated argument, the couple worked towards reconciliation by apologizing and forgiving each other. [reconciliation: noun]
激しい議論の後、夫婦はお互いに謝罪し、許すことによって和解に向けて働きました。[和解:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reconciliationは、日常の言葉でreconnectionよりも一般的に使用されています。Reconciliationは、人間関係、政治、法的な文脈で使用される一般的な用語ですが、reconnectionはあまり一般的ではなく、個人的な関係でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Reconciliationは通常、法的または政治的な文脈で使用される正式なトーンに関連付けられています。Reconnectionはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで採用できるため、個人的な関係でも使用できます。
