実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reconsignment
例文
The company requested a reconsignment of the shipment to a different address. [reconsignment: noun]
会社は別の住所への貨物の再委託を要求しました。[再委託:名詞]
例文
We need to reconsign this package to a new recipient. [reconsign: verb]
このパッケージを新しい受信者に再委託する必要があります。[再委託:動詞]
rerouting
例文
Due to the weather conditions, we need to reroute the shipment through a different route. [reroute: verb]
気象条件により、別のルートで貨物のルートを変更する必要があります。[ルート変更:動詞]
例文
The company decided to use a different carrier for rerouting the package. [rerouting: gerund or present participle]
同社は、パッケージの再ルーティングに別の運送業者を使用することを決定しました。[再ルーティング:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reroutingは、日常の言語でreconsignmentよりも一般的に使用されています。Rerouting用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、reconsignmentはあまり一般的ではなく、特に海運およびロジスティクス業界を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reconsignmentとreroutingはどちらも、特に海運およびロジスティクス業界で、専門家またはビジネスの設定で通常使用される正式な用語です。
