実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recontract
例文
We will recontract with our current internet provider for another year. [recontract: verb]
現在のインターネットプロバイダーともう一年間再契約します。[再契約:動詞]
例文
The company decided to recontract with their current supplier for another three years. [recontract: verb]
同社は、現在のサプライヤーとさらに3年間再契約することを決定しました。[再契約:動詞]
renew
例文
I need to renew my driver's license before it expires. [renew: verb]
有効期限が切れる前に運転免許証を更新する必要があります。[更新: 動詞]
例文
The company decided to renew their website to make it more modern. [renew: verb]
同社は、よりモダンにするためにWebサイトを更新することを決定しました。[更新: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Renewは日常の言葉でrecontractよりも一般的に使われています。Renew用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、recontractはあまり一般的ではなく、特にビジネス契約を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Recontractは、ビジネス契約での特定の使用法のために、より公式または法的なトーンを意味する場合がありますが、renewは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
