実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reconviction
例文
The reconviction rate for drug offenses is quite high. [reconviction: noun]
薬物犯罪の再犯率はかなり高いです。[再有罪判決:名詞]
例文
He was reconvicted of assault while still serving time for his previous conviction. [reconvicted: verb]
彼は以前の有罪判決のためにまだ服役している間、暴行で再有罪判決を受けました。[有罪判決を受けた:動詞]
recidivism
例文
The high recidivism rate among ex-convicts is a major concern for policymakers. [recidivism: noun]
元受刑者の再犯率が高いことは、政策立案者にとって大きな懸念事項です。[再犯:名詞]
例文
Studies have shown that education and job training programs can reduce recidivism rates. [recidivism rates: noun]
研究によると、教育および職業訓練プログラムは再犯率を減らすことができます。[再犯率:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Recidivismは、日常の言葉や政策の議論でreconvictionよりも一般的に使用されています。Recidivismは世界中の刑事司法制度で広く認識されている問題ですが、reconvictionは法的手続きで使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reconvictionとrecidivismはどちらも、法的およびポリシーの文脈で使用される正式な用語です。ただし、recidivismはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
