実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rector
例文
The rector of the university gave a speech at the graduation ceremony. [rector: noun]
大学の学長が卒業式でスピーチをしました。[学長:名詞]
例文
The rector is responsible for overseeing the spiritual life of the parish. [rector: noun]
学長は教区の霊的生活を監督する責任があります。[学長:名詞]
例文
The rector of the school implemented new policies to improve student performance. [rector: noun]
学校の学長は、生徒の成績を向上させるための新しい方針を実施しました。[学長:名詞]
dean
例文
The dean of the engineering department is responsible for overseeing the curriculum and faculty. [dean: noun]
工学部長は、カリキュラムと教員を監督する責任があります。[学部長:名詞]
例文
The bishop appointed a new dean to oversee the diocese. [dean: noun]
司教は教区を監督する新しい学部長を任命しました。[学部長:名詞]
例文
The dean of students is responsible for managing student affairs and services. [dean: noun]
学生学部長は、学生業務とサービスを管理する責任があります。[学部長:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deanは、日常の言語、特にアメリカ英語でrectorよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rectorとdeanはどちらも、学術的および宗教的な文脈で使用される正式な用語です。ただし、rectorはヨーロッパの大学や宗教機関との関連により、より正式と見なされる場合があります。
