実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rector
例文
The rector of the church led the service on Sunday. [rector: noun]
教会の牧師が日曜日に礼拝を主導しました。[学長:名詞]
例文
The university rector announced new policies for the upcoming academic year. [rector: noun]
大学の学長は、来年度の新しい方針を発表しました。[学長:名詞]
例文
The rector of the monastery was responsible for overseeing the daily activities of the monks. [rector: noun]
修道院の牧師は、僧侶の日常活動を監督する責任がありました。[学長:名詞]
minister
例文
The minister delivered a sermon on forgiveness during the church service. [minister: noun]
牧師は教会の礼拝中に許しについての説教をしました。[大臣:名詞]
例文
The finance minister presented the budget proposal to the parliament. [minister: noun]
財務大臣は予算案を議会に提出した。[大臣:名詞]
例文
The hospice provided a minister to offer spiritual guidance to patients and their families. [minister: noun]
ホスピスは、患者とその家族に精神的な指導を提供する牧師を提供しました。[大臣:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ministerは、より広い範囲の意味を持ち、宗教的および世俗的な文脈の両方で使用できるため、日常の言語でrectorよりも一般的に使用される単語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Rectorは、通常、宗教的な儀式や学術的な環境などの正式な文脈で使用されるため、ministerよりも正式な単語です。ただし、ministerは、政府関係者や公務員の立場にある聖職者に言及する場合など、正式な文脈でも使用できます。
