実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rector
例文
The rector of our church is retiring after 30 years of service. [rector: noun]
私たちの教会の牧師は30年間の奉仕の後に引退しています。[学長:名詞]
例文
The rector oversees all the activities and programs of the church. [rector: verb]
学長は教会のすべての活動とプログラムを監督します。[学長:動詞]
pastor
例文
Our pastor is very kind and compassionate towards everyone in the church. [pastor: noun]
私たちの牧師は教会のすべての人にとても親切で思いやりがあります。[牧師:名詞]
例文
The pastor visited the sick and elderly members of the congregation. [pastor: verb]
牧師は会衆の病人や年配の人を訪問しました。[牧師:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pastorは、日常の言語、特にプロテスタント教会と福音派の教会でrectorよりも一般的に使用されています。しかし、rectorはまだ英国国教会、米国聖公会、カトリック教会で広く使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Rectorは、より高いレベルの権限と責任を意味するため、一般的にpastorよりも正式であると考えられています。ただし、どちらの単語も、状況や聴衆に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。
