実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recuperate
例文
After her surgery, she needed to recuperate for several weeks. [recuperate: verb]
手術後、彼女は数週間回復する必要がありました。[回復:動詞]
例文
He spent the weekend at home, trying to recuperate from the flu. [recuperate: verb]
彼は週末を家で過ごし、インフルエンザから回復しようとしました。[回復:動詞]
recover
例文
She was able to recover from her injuries and return to work. [recover: verb]
彼女は怪我から回復し、仕事に戻ることができました。[回復:動詞]
例文
The police were able to recover the stolen goods. [recover: verb]
警察は盗品を取り戻すことができました。[回復:動詞]
例文
It took him some time to recover from the loss of his job. [recover: verb]
失業から立ち直るのに少し時間がかかりました。[回復:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Recoverは日常の言葉でrecuperateよりも一般的に使われています。Recover用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、recuperateはあまり一般的ではなく、特に病気や怪我からの身体的回復を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Recuperateはより公式または医学的な意味合いを持っていますが、recover公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
