実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
redacted
例文
The names of the witnesses were redacted from the police report. [redacted: past participle]
目撃者の名前は警察の報告書から編集された。[編集済: 過去分詞]
例文
The confidential information was redacted before the report was released to the public. [redacted: verb]
機密情報は、報告書が一般に公開される前に編集されました。[編集済: 動詞]
edited
例文
The author edited the manuscript several times before submitting it to the publisher. [edited: past tense]
著者は、出版社に提出する前に、原稿を数回編集しました。[編集:過去形]
例文
The video was edited to remove the unnecessary footage and add some special effects. [edited: verb]
ビデオは、不要な映像を削除し、いくつかの特殊効果を追加するように編集されました。[編集:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Edit は、日常語では redact よりも一般的に使用されています。 Edit は幅広いコンテキストをカバーする汎用性の高い単語ですが、 redact はより具体的で、法律やセキュリティ関連のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
redactとeditどちらも、作業中のドキュメントまたはメディアの性質に応じて、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、redactは、法的またはセキュリティ関連のドキュメントに関連付けられているため、より一般的には形式的または技術的なトーンに関連付けられています。
