実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
redacteur
例文
The redacteur submitted an article on the latest political developments. [redacteur: noun]
編集者は最新の政治的進展に関する記事を提出しました。[編集:名詞]
例文
As a redacteur, he was responsible for writing and editing articles for the company's website. [redacteur: noun]
編集者として、彼は会社のウェブサイトの記事の執筆と編集を担当しました。[編集:名詞]
editor
例文
The editor reviewed the manuscript and suggested changes to improve its readability. [editor: noun]
編集者は原稿をレビューし、読みやすさを向上させるための変更を提案しました。[編集者:名詞]
例文
As an editor, she was responsible for overseeing the production of the magazine from start to finish. [editor: noun]
編集者として、彼女は雑誌の制作を最初から最後まで監督する責任がありました。[編集者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Editorは、英語圏の国ではredacteurよりも一般的に使用されています。Editorは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、redacteurはあまり一般的ではなく、主にフランス語圏の国で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
redacteurとeditorはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、editorは、出版および制作プロセスに関連しているため、正式なコンテキストでより一般的に使用されます。
