実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
redeal
例文
Let's redeal the cards since we didn't shuffle them properly. [redeal: verb]
カードを適切にシャッフルしなかったので、カードを再配しましょう。[リディール:動詞]
例文
The teacher decided to redeal the assignments after realizing some students were struggling. [redeal: verb]
教師は、一部の生徒が苦労していることに気付いた後、課題を再処理することにしました。[リディール:動詞]
例文
I had to redeal with the same problem again and again. [redeal: verb]
私は同じ問題に何度も何度も対処しなければなりませんでした。[リディール:動詞]
reshuffle
例文
Let's reshuffle the deck of cards before starting a new game. [reshuffle: verb]
新しいゲームを開始する前に、カードのデッキを入れ替えましょう。[シャッフル:動詞]
例文
The manager decided to reshuffle the team to improve productivity. [reshuffle: verb]
マネージャーは、生産性を向上させるためにチームを再編成することにしました。[シャッフル:動詞]
例文
The company announced a reshuffle of its top executives. [reshuffle: noun]
同社は経営幹部の入れ替えを発表した。[入れ替え:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reshuffleは、日常の言語でredealよりも一般的に使用されています。Reshuffle用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、redealはあまり一般的ではなく、主にカードゲームのコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
redealとreshuffleはどちらも比較的非公式な言葉ですが、reshuffleは、人や部門を再配置することが一般的な慣行であるビジネスや政治などのより正式なコンテキストで使用できます。
