実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
redesign
例文
The company decided to redesign their website to make it more user-friendly. [redesign: verb]
同社は、よりユーザーフレンドリーになるようにWebサイトを再設計することを決定しました。[再設計:動詞]
例文
The redesign of the kitchen included new appliances and a more open layout. [redesign: noun]
キッチンの再設計には、新しい電化製品とよりオープンなレイアウトが含まれていました。[再設計:名詞]
remodel
例文
We decided to remodel our bathroom to make it more modern. [remodel: verb]
私たちはバスルームをよりモダンに改造することにしました。[改造:動詞]
例文
The remodel of the office included new furniture and a fresh coat of paint. [remodel: noun]
オフィスの改造には、新しい家具と新しいペンキのコートが含まれていました。[改造:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Remodelは、特に住宅改修プロジェクトを指す場合、日常の言葉でredesignよりも一般的に使用されます。Redesignは、製品デザインやWebサイト開発などの専門的なコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
redesignとremodelはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、redesignは専門的または技術的な設定でより一般的に使用される場合があります。
