実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
redesign
例文
We need to redesign our website to make it more user-friendly. [redesign: verb]
ウェブサイトをよりユーザーフレンドリーにするために再設計する必要があります。[再設計:動詞]
例文
The company decided to undergo a redesign of their logo to modernize their brand. [redesign: noun]
同社は、ブランドを近代化するためにロゴの再設計を行うことを決定しました。[再設計:名詞]
restyle
例文
The interior designer suggested restyling the living room with new curtains and throw pillows. [restyle: verb]
インテリアデザイナーは、新しいカーテンとスローピローでリビングルームのスタイルを変更することを提案しました。[スタイル変更:動詞]
例文
The fashion designer decided to give the dress a restyle by adding some embellishments. [restyle: noun]
ファッションデザイナーは、いくつかの装飾を追加することによってドレスにリスタイルを与えることにしました。[スタイル変更:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Redesignは、Webデザイン、アーキテクチャ、製品デザインなどの専門的なコンテキストでrestyleよりも一般的に使用されています。Restyleは、ファッションやインテリアデザインのコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Redesignは通常、フォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、restyleはより用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
