実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
redesignate
例文
The government decided to redesignate the land as a protected wildlife reserve. [redesignate: verb]
政府は、この土地を保護された野生生物保護区として再指定することを決定しました。[再指定:動詞]
例文
The company will redesignate the employee as a manager in the new department. [redesignate: verb]
会社は従業員を新しい部門のマネージャーとして再指定します。[再指定:動詞]
例文
The redesignation of the building as a historical landmark was celebrated by the community. [redesignation: noun]
歴史的建造物としての建物の再指定は、コミュニティによって祝われました。[再指定:名詞]
rename
例文
The city council voted to rename the street after a local hero. [rename: verb]
市議会は、地元の英雄にちなんで通りの名前を変更することを決議しました。[名前の変更:動詞]
例文
The company decided to rename their flagship product to appeal to a wider audience. [rename: verb]
同社は、より多くの聴衆にアピールするために、主力製品の名前を変更することを決定しました。[名前の変更:動詞]
例文
I had to rename the file to make it easier to find later. [rename: verb]
後で見つけやすくするために、ファイルの名前を変更する必要がありました。[名前の変更:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Renameは、日常の言語でredesignateよりも一般的に使用されています。Renameはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、redesignateはより具体的であまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Redesignateは通常、フォーマルまたはニュートラルなトーンに関連付けられていますが、renameコンテキストに応じて、よりクリエイティブまたは非公式のトーンを持つことができます。
