実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
redesignated
例文
The park was redesignated as a wildlife sanctuary. [redesignated: verb]
公園は野生生物保護区として再指定されました。[再指定:動詞]
例文
The employee was redesignated to work in the marketing department. [redesignated: past participle]
従業員はマーケティング部門で働くように再指定されました。[再指定:過去分詞]
retitle
例文
The author decided to retitle the book to better reflect its content. [retitled: verb]
著者は、その内容をよりよく反映するために本のタイトルを変更することにしました。[改題:動詞]
例文
The team leader retitled the project to make it more appealing to stakeholders. [retitled: past participle]
チームリーダーは、利害関係者にとってより魅力的なものにするためにプロジェクトのタイトルを変更しました。[改題:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Retitleは、日常の言語、特にクリエイティブやマーケティングのコンテキストでredesignatedよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Redesignatedは通常、公式または官僚的なトーンに関連付けられていますが、retitleは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、さまざまな形式レベルで採用できます。
