実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
redirection
例文
The manager decided on the redirection of resources towards a new project. [redirection: noun]
マネージャーは、新しいプロジェクトへのリソースのリダイレクトを決定しました。[リダイレクト:名詞]
例文
I had to do a redirection of my mail when I moved to a new city. [redirection: noun]
新しい都市に引っ越したときにメールのリダイレクトを行う必要がありました。[リダイレクト:名詞]
例文
The website uses redirection to take users to the correct page. [redirection: noun]
Webサイトはリダイレクトを使用して、ユーザーを正しいページに誘導します。[リダイレクト:名詞]
rerouting
例文
Due to the road closure, the driver had to do a rerouting to reach the destination. [rerouting: noun]
道路が閉鎖されたため、ドライバーは目的地に到達するためにルートを変更する必要がありました。[再ルーティング: 名詞]
例文
The airline company announced the rerouting of flights due to bad weather. [rerouting: noun]
航空会社は悪天候のためフライトのルート変更を発表しました。[再ルーティング: 名詞]
例文
The IT team is working on rerouting network traffic to improve performance. [rerouting: verb]
IT チームは、パフォーマンスを向上させるためにネットワーク トラフィックの再ルーティングに取り組んでいます。[再ルーティング: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Redirectionは、特にWeb開発やリソース管理のコンテキストで、日常の言語でreroutingよりも一般的に使用されています。Reroutingはあまり一般的ではありませんが、輸送やロジスティクスのコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
redirectionとreroutingはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
