実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
redistribute
例文
The government plans to redistribute wealth through tax reforms. [redistribute: verb]
政府は税制改革を通じて富を再分配することを計画しています。[再配布:動詞]
例文
The company decided to redistribute the workload among its employees. [redistribute: verb]
同社は、従業員間でワークロードを再配分することを決定しました。[再配布:動詞]
reallocation
例文
The reallocation of funds from marketing to research and development was necessary for the company's growth. [reallocation: noun]
マーケティングから研究開発への資金の再配分は、会社の成長に必要でした。[再割り当て: 名詞]
例文
The reallocation of staff to different departments improved the efficiency of the organization. [reallocation: noun]
スタッフを異なる部門に再配置することで、組織の効率が向上しました。[再割り当て: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reallocationはビジネスや金融の文脈でより一般的に使用されますが、redistributeは政治的または社会的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
redistributeとreallocationはどちらも正式な単語であり、専門的または学術的な執筆での使用に適しています。
