実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
redistribution
例文
The government is considering a redistribution of wealth to reduce income inequality. [redistribution: noun]
政府は所得格差を減らすために富の再分配を検討しています。[再配布: 名詞]
例文
The company announced a redistribution of resources to improve efficiency. [redistribution: noun]
同社は、効率を改善するためにリソースの再分配を発表しました。[再配布: 名詞]
redisposition
例文
The manager suggested a redisposition of staff to improve productivity. [redisposition: noun]
マネージャーは、生産性を向上させるためにスタッフの配置転換を提案しました。[転職:名詞]
例文
The army announced a redisposition of troops to better defend the border. [redisposition: noun]
軍は国境をよりよく守るために軍隊の配置転換を発表した。[転職:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Redistributionは、日常の言葉、特に政治的または経済的な議論において、redispositionよりも一般的に使用されています。Redispositionはより技術的で具体的であり、軍事的または組織的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
redistributionとredispositionはどちらも、通常、専門的または技術的なコンテキストで使用される正式な単語です。ただし、redistributionは、その形式レベルに影響を与える可能性のある政治的またはイデオロギー的な意味合いを持つこともあります。
