実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
redone
例文
The kitchen was redone with new cabinets and countertops. [redone: past participle]
キッチンは新しいキャビネットとカウンタートップでやり直されました。[やり直し:過去分詞]
例文
I had to redo the entire report because of some errors. [redo: verb]
いくつかのエラーのためにレポート全体をやり直さなければなりませんでした。[やり直し: 動詞]
revamp
例文
The company decided to revamp its website to make it more user-friendly. [revamp: verb]
同社は、よりユーザーフレンドリーにするためにWebサイトを刷新することを決定しました。[刷新:動詞]
例文
The restaurant underwent a complete revamp, including a new menu and decor. [revamp: noun]
レストランは、新しいメニューと装飾を含む完全な刷新を受けました。[刷新:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
やり直しは日常の言語でより一般的に使用されますが、revampは専門家やビジネスのコンテキストでより頻繁に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Revampは、システム、プロセス、または製品の重要な変更またはオーバーホールを説明するために専門的またはビジネスのコンテキストでよく使用されるため、一般にやり直しよりも正式であると見なされます。
