実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reemerge
例文
After years of being away, the singer reemerged on the music scene with a new album. [reemerged: verb]
何年にもわたって離れていた後、歌手は新しいアルバムで音楽シーンに再び現れました。[再出現:動詞]
例文
The issue of climate change has reemerged as a major concern for policymakers. [reemerged: verb]
気候変動の問題は、政策立案者にとって大きな懸念事項として再浮上しています。[再出現:動詞]
例文
The idea of sustainable living is reemerging as a popular topic among environmentalists. [reemerging: present participle]
持続可能な生活のアイデアは、環境保護論者の間で人気のあるトピックとして再浮上しています。[再登場:現在分詞]
resurface
例文
The old photos resurfaced when we were cleaning out the attic. [resurfaced: verb]
屋根裏部屋を掃除しているときに古い写真が再浮上しました。[再浮上:動詞]
例文
The conflict between the two countries resurfaced after a brief period of peace. [resurfaced: verb]
両国間の紛争は、短期間の平和の後に再浮上しました。[再浮上:動詞]
例文
The trauma of the accident resurfaced during therapy sessions. [resurfaced: verb]
事故のトラウマは治療セッション中に再浮上しました。[再浮上:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Resurfaceは日常の言葉でreemergeよりも一般的に使われています。Resurface用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、reemergeはあまり一般的ではなく、特定のタイプの再出現を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reemergeとresurfaceはどちらも、学術的または専門的な執筆での使用に適した正式な単語です。
