実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reeve
例文
The reeve was responsible for collecting taxes from the villagers. [reeve: noun]
リーブは村人から税金を徴収する責任がありました。[リーブ:名詞]
例文
He was appointed as the reeve of the district and was responsible for overseeing all the activities. [reeve: noun]
彼は地区のリーブに任命され、すべての活動を監督する責任がありました。[リーブ:名詞]
例文
The reeve of the estate was responsible for ensuring that the property was well-maintained. [reeve: noun]
不動産のリーブは、不動産が適切に維持されていることを確認する責任がありました。[リーブ:名詞]
bailiff
例文
The bailiff was responsible for maintaining order in the courtroom. [bailiff: noun]
廷吏は法廷の秩序を維持する責任がありました。[廷吏:名詞]
例文
He was appointed as the bailiff of the estate and was responsible for managing all the affairs. [bailiff: noun]
彼は不動産の廷吏に任命され、すべての業務を管理する責任がありました。[廷吏:名詞]
例文
The bailiff was tasked with collecting the rent from the tenants on behalf of the landlord. [bailiff: noun]
廷吏は、家主に代わってテナントから家賃を徴収する任務を負っていました。[廷吏:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bailiffは現代の言語でreeveよりも一般的に使用されています。Bailiffは今日でも法的な文脈で使用されていますが、reeveはあまり一般的ではなく、歴史的な起源があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reeveとbailiffはどちらも正式な用語であり、通常は法的または公式の文脈で使用されます。
